1
00:00:01,768 --> 00:00:02,768
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)

2
00:00:24,891 --> 00:00:27,159
(DISPARO LÁSER)

3
00:00:29,162 --> 00:00:30,629
Esta es tu última advertencia.

4
00:00:31,665 --> 00:00:33,665
La Liga de la Justicia
está totalmente aquí

5
00:00:33,700 --> 00:00:35,534
para poner fin a tu villanía.

6
00:00:39,005 --> 00:00:40,705
TORMENTA DE FUEGO: ¡Oh, hace calor!

7
00:00:40,740 --> 00:00:41,873
(gruñidos)

8
00:00:41,908 --> 00:00:44,709
(GRITANDO) Disculpe.

9
00:00:44,744 --> 00:00:46,111
(GEMIDOS)

10
00:00:46,680 --> 00:00:48,080
Chica estrella!

11
00:00:48,115 --> 00:00:49,281
¡Mira dónde estás disparando!

12
00:00:49,316 --> 00:00:51,683
Uf, mira por dónde vuelas.

13
00:00:51,718 --> 00:00:52,984
¡Puaj!

14
00:00:53,019 --> 00:00:54,252
¡Tengo esto!

15
00:00:54,287 --> 00:00:56,388
- Khaji Da, espada.
- (KHAJI DA PITIDO)

16
00:01:04,064 --> 00:01:05,297
(gruñidos del escarabajo azul)

17
00:01:06,933 --> 00:01:09,101
(RISAS)

18
00:01:09,136 --> 00:01:10,902
¿Crees que esto
es la primera vez

19
00:01:10,937 --> 00:01:12,571
el gran general Zod y yo

20
00:01:12,606 --> 00:01:15,640
he luchado contra tu
¿Patética Liga de la Justicia?

21
00:01:15,675 --> 00:01:18,477
Haremos que la gente
de este planeta sufren...

22
00:01:20,213 --> 00:01:21,847
¡Por nuestro encarcelamiento!

23
00:01:24,951 --> 00:01:26,251
(GRITOS)

24
00:01:33,493 --> 00:01:36,428
Como, ¿cómo llegamos?
meterse en este lío?

25
00:01:38,965 --> 00:01:40,398
¿Por qué me miras?

26
00:01:40,433 --> 00:01:41,700
La fortaleza de la soledad

27
00:01:41,735 --> 00:01:43,602
es la liga de la justicia
sede secundaria

28
00:01:43,637 --> 00:01:45,737
debería pasar algo
a la Atalaya.

29
00:01:45,772 --> 00:01:48,206
Como miembros, te queremos
para familiarizarse

30
00:01:48,241 --> 00:01:50,375
con la seguridad
sistemas y diseño.

31
00:01:51,945 --> 00:01:53,245
TODOS: Vaya.

32
00:02:00,020 --> 00:02:01,486
Gatito alienígena.

33
00:02:01,521 --> 00:02:02,988
- (GATITO MAULLA)
- Oh.

34
00:02:03,023 --> 00:02:05,457
Es tan lindo.

35
00:02:05,492 --> 00:02:08,560
- (sorber)
- Y pegajoso.

36
00:02:08,595 --> 00:02:10,428
eso no niega
la ternura.

37
00:02:10,463 --> 00:02:13,465
Si te gusta eso, eres
Me va a encantar esto.

38
00:02:13,500 --> 00:02:15,700
Bienvenido a la sala Krypton,

39
00:02:15,735 --> 00:02:17,469
que sostiene uno de los
elementos más importantes

40
00:02:17,504 --> 00:02:18,904
en toda la fortaleza.

41
00:02:20,006 --> 00:02:22,374
El proyector de la zona fantasma.

42
00:02:22,409 --> 00:02:24,376
Una dimensión establecida de forma segura
aparte del nuestro.

43
00:02:24,411 --> 00:02:25,911
Mi gente usa esto para transportar

44
00:02:25,946 --> 00:02:28,713
nuestros criminales más peligrosos
a la Zona Fantasma.

45
00:02:28,748 --> 00:02:31,783
- (GATITO AÚLTOS)
- ¡Gatito alienígena! ¡No!

46
00:02:32,886 --> 00:02:34,353
(GRITOS)

47
00:02:39,450 --> 00:02:41,170
- (DISPARO LÁSERES)
- Bueno, lo empeoraste.

48
00:02:41,194 --> 00:02:42,360
Yo arreglaré esto.

49
00:02:42,395 --> 00:02:43,915
Básicamente, tienes
dos botones no?

50
00:02:43,939 --> 00:02:45,797
Quiero decir, que dificil
¿Es esto para figurar?

51
00:02:45,832 --> 00:02:47,833
Espera, Ronald, yo no
crees que deberías...

52
00:02:51,004 --> 00:02:52,637
Haz eso.

53
00:02:52,672 --> 00:02:54,806
Está bien, sí, es malo.
pero para que conste,

54
00:02:54,841 --> 00:02:56,942
Blue Beetle lo convirtió en un
millones de veces peor.

55
00:02:56,977 --> 00:02:58,143
Tengo esto.

56
00:02:58,178 --> 00:02:59,711
(LA MÁQUINA SE APAGA)

57
00:03:04,451 --> 00:03:06,551
- (DISPARO LÁSERES)
- Vamos, esto debería ser fácil.

58
00:03:06,586 --> 00:03:08,587
Sin exposición a
El sol amarillo de la Tierra

59
00:03:08,622 --> 00:03:11,423
esos kryptonianos son
matones regulares sin poder.

60
00:03:11,458 --> 00:03:15,460
¿Y soy solo yo o lo hice?
se vuelve realmente silencioso.

61
00:03:17,264 --> 00:03:18,797
TORMENTA DE FUEGO: Oye, ¿adónde fueron?

62
00:03:25,639 --> 00:03:27,639
Sí, los tengo. Cuadrante norte.

63
00:03:27,674 --> 00:03:29,241
Y ahora...

64
00:03:33,947 --> 00:03:37,449
Puedes empezar a agradecer
Yo por salvar el día.

65
00:03:37,484 --> 00:03:39,050
te das cuenta
los has atrapado

66
00:03:39,085 --> 00:03:40,452
en la sala del arsenal, ¿verdad?

67
00:03:40,487 --> 00:03:41,954
¿El arsenal y ahora qué?

68
00:03:42,956 --> 00:03:44,923
(EXPLOSIÓN)

69
00:03:51,298 --> 00:03:53,418
STARGIRL: Están explotando.
su camino hacia la salida.

70
00:03:53,442 --> 00:03:55,333
Tenemos que detenerlos
antes de que salgan

71
00:03:55,368 --> 00:03:56,801
y alimentarse con energía solar.

72
00:03:56,836 --> 00:03:58,737
Está bien, piensa. Son kryptonianos.

73
00:03:58,772 --> 00:04:01,273
entonces son debilidades
Son iguales a los de Superman.

74
00:04:01,308 --> 00:04:02,607
- Lo que significa...
- ¡Kriptonita!

75
00:04:02,642 --> 00:04:05,210
Tormenta de fuego, uso
tu magia nuclear

76
00:04:05,245 --> 00:04:06,511
para prepararnos un poco de kriptonita.

77
00:04:06,546 --> 00:04:07,706
Es más fácil decirlo que hacerlo.

78
00:04:07,730 --> 00:04:09,547
¿acabas de decir
"¿Magia nuclear?"

79
00:04:09,582 --> 00:04:12,017
Um, voy a ser honesto.

80
00:04:12,052 --> 00:04:14,853
No entendemos exactamente
cómo funcionan tus poderes.

81
00:04:14,888 --> 00:04:17,622
¡No soy Shazam! yo
no tienes magia.

82
00:04:17,657 --> 00:04:19,824
solo reorganizo
moléculas pero ayuda

83
00:04:19,859 --> 00:04:22,794
si se que tipo de
moléculas de las que estamos hablando.

84
00:04:22,829 --> 00:04:24,729
- ¿Profesor?
- Lo siento, Ronald.

85
00:04:24,764 --> 00:04:27,265
Si fuera terrestre
objeto que podría ser de utilidad

86
00:04:27,300 --> 00:04:28,833
pero la kriptonita es completamente...

87
00:04:28,868 --> 00:04:31,003
- ¡Espera, shh! ¿Oyes eso?
-(RUMBIDO)

88
00:04:32,439 --> 00:04:33,972
- (DISPARO)
- ¡Abajo!

89
00:04:34,007 --> 00:04:35,907
(EXPLOSIÓN)

90
00:04:39,112 --> 00:04:43,715
Estos humanos de la Liga de la Justicia
están empezando a molestarme.

91
00:04:43,750 --> 00:04:45,884
- (Zumbido mecánico)
- (EXCLAMA)

92
00:04:49,155 --> 00:04:51,523
(EXPLOSIÓN)

93
00:05:00,300 --> 00:05:01,933
(PITIDO)

94
00:05:03,169 --> 00:05:05,537
(PITIDO)

95
00:05:05,572 --> 00:05:08,473
(DISPARO LÁSER)

96
00:05:13,380 --> 00:05:16,614
Tengo esto. De verdad esta vez.

97
00:05:16,649 --> 00:05:17,929
Chica estrella y
TORMENTA DE FUEGO: ¡No, espera!

98
00:05:17,953 --> 00:05:20,254
Khaji, modo de gravedad pesada.

99
00:05:28,328 --> 00:05:30,062
(EXPLOSIÓN)

100
00:05:32,832 --> 00:05:34,533
(GEMIDOS)

101
00:05:35,902 --> 00:05:38,537
(gruñidos)

102
00:05:43,810 --> 00:05:45,610
(gruñidos)

103
00:05:55,922 --> 00:05:59,057
(gruñidos)

104
00:05:59,092 --> 00:06:01,526
(JADEO)

105
00:06:05,098 --> 00:06:06,531
(EXPLOSIÓN)

106
00:06:06,566 --> 00:06:08,100
(LUCHAS)

107
00:06:09,235 --> 00:06:10,502
- (EXPLOSIÓN)
- (GRITOS)

108
00:06:17,877 --> 00:06:19,578
¿Es eso lo que creo que es?

109
00:06:24,250 --> 00:06:27,052
No estoy seguro de cuánto tiempo durará esa seguridad.
La puerta va a resistir.

110
00:06:34,894 --> 00:06:36,494
(EXPLOSIÓN)

111
00:06:36,529 --> 00:06:37,662
¿Qué es esto?

112
00:06:37,697 --> 00:06:39,964
¿Creciendo una columna vertebral?

113
00:06:39,999 --> 00:06:42,901
(RISAS) La Justicia
La liga nunca corre.

114
00:06:42,936 --> 00:06:45,703
A menos que esté funcionando
para conseguir algo.

115
00:06:45,738 --> 00:06:47,572
¡Oh! Eso sonó tan poco cool.

116
00:06:47,607 --> 00:06:49,841
Espero que te hayas divertido porque
esta es la ultima vez

117
00:06:49,876 --> 00:06:51,342
estás poniendo un pie
en nuestro planeta.

118
00:06:51,377 --> 00:06:54,612
Todo gracias a un poco
algo que nos gusta llamar.

119
00:06:54,647 --> 00:06:56,114
¡Kriptonita!

120
00:07:00,987 --> 00:07:02,187
¡Kriptonita!

121
00:07:03,823 --> 00:07:05,190
Mmm.

122
00:07:07,227 --> 00:07:08,660
(RISAS)

123
00:07:08,695 --> 00:07:11,463
¿Realmente pensaste
Kryptonita tan pequeña

124
00:07:11,498 --> 00:07:12,998
¿Nos afectaría?

125
00:07:24,310 --> 00:07:25,643
Subyugando este planeta

126
00:07:25,678 --> 00:07:28,713
va a ser mucho
más fácil de lo que pensábamos.

127
00:07:33,620 --> 00:07:35,187
(EXPLOSIÓN)

128
00:07:41,127 --> 00:07:43,528
Puedo sentir el poder.

129
00:07:51,271 --> 00:07:53,371
No, no, no, esto es mi culpa.

130
00:07:53,406 --> 00:07:56,574
quien sabia mi amor de adorable
Los gatitos se volverían contra mí.

131
00:07:56,609 --> 00:07:58,243
Todos nos equivocamos.

132
00:07:58,278 --> 00:08:00,318
deberíamos haber estado trabajando
juntos todo este tiempo.

133
00:08:00,342 --> 00:08:01,579
Sin discutir.

134
00:08:01,614 --> 00:08:03,848
Ho-ho, pero no lo es
demasiado tarde para arreglar eso.

135
00:08:03,883 --> 00:08:06,651
Estás especulando lo que soy
¿Especulando, Ronald?

136
00:08:06,686 --> 00:08:07,852
¡Lo sabe, profesor!

137
00:08:07,887 --> 00:08:09,621
Si podemos descubrir
la estructura atómica

138
00:08:09,656 --> 00:08:10,989
de kriptonita de esta pieza

139
00:08:11,024 --> 00:08:13,458
Entonces vuelve la calefacción. ¡Cortejar!

140
00:08:13,493 --> 00:08:15,193
Pero vamos a
Necesito un poco de tiempo.

141
00:08:15,228 --> 00:08:17,662
ESCARABAJO AZUL: ¡Lo tienes!
STARGIRL: Déjanoslo a nosotros.

142
00:08:19,032 --> 00:08:20,999
PROFESOR STEIN: <i>Todos
la materia se puede descomponer.</i>

143
00:08:21,034 --> 00:08:24,636
<i>Es solo una pregunta simple
de aprender las partes básicas.</i>

144
00:08:24,671 --> 00:08:27,171
Oye, eso no parece demasiado difícil.

145
00:08:27,206 --> 00:08:29,274
Ah, hay más. (RISAS) Está bien.

146
00:08:29,309 --> 00:08:32,477
Oh, eso es mucho, eso es...
Sigue llegando.

147
00:08:32,512 --> 00:08:34,812
¿Por qué sigue viniendo?

148
00:08:34,847 --> 00:08:36,158
¿Podemos simplemente detenerlo, profesor?
En serio.

149
00:08:36,182 --> 00:08:37,882
no creo haber estudiado
nada de esto en absoluto.

150
00:08:37,917 --> 00:08:39,717
Oh, vaya, hay otra página.

151
00:08:39,752 --> 00:08:41,452
(PÁNICO) No puedo soportarlo.
la informacion!

152
00:08:41,487 --> 00:08:44,722
Sigue viniendo y viniendo.
¡Detén la información!

153
00:08:44,757 --> 00:08:46,324
¡Voy a explotar!

154
00:08:46,359 --> 00:08:48,279
PROFESOR STEIN: Concéntrate, Ronald.
Concentrarse.

155
00:08:48,303 --> 00:08:50,170
¿Crees que soy
¿Stephen Hawking?

156
00:08:52,198 --> 00:08:54,632
esto es totalmente
Tu última advertencia.

157
00:08:54,667 --> 00:08:57,836
Tira tus armas
¡O prepárate para luchar!

158
00:09:00,406 --> 00:09:02,007
Oh, mierda, pueden volar.

159
00:09:08,481 --> 00:09:10,081
¡Khaji, mi escudo!

160
00:09:22,662 --> 00:09:24,296
(EXPLOSIÓN)

161
00:09:27,233 --> 00:09:29,133
(AMBOS GIME)

162
00:09:29,168 --> 00:09:31,336
Mis leales soldados,

163
00:09:31,371 --> 00:09:33,204
¿Quieres ayudarme a terminar con esto?

164
00:09:36,909 --> 00:09:38,043
(GEMIDOS)

165
00:09:41,981 --> 00:09:44,849
Con grandes poderes viene un
¡Qué gran patada en el trasero!

166
00:09:45,351 --> 00:09:46,784
Oh.

167
00:09:46,819 --> 00:09:48,386
Te tomó bastante tiempo.

168
00:09:48,421 --> 00:09:49,787
¿Qué puedo decir?

169
00:09:49,822 --> 00:09:53,891
Química, ho-ho, lo es
No es mi mejor tema.

170
00:09:53,926 --> 00:09:56,094
Y luego, tormenta de fuego
y el profesor

171
00:09:56,129 --> 00:09:57,929
arregló el fantasma
Proyector de zona.

172
00:09:57,964 --> 00:10:00,131
Y no te preocupes por
esas cadenas de kryptonita.

173
00:10:00,166 --> 00:10:03,301
Firestorm está absorbiendo todos los
La energía verde viene hacia aquí.

174
00:10:03,336 --> 00:10:06,838
(RISAS) Es como tener
tu propia lámpara de calor alienígena.

175
00:10:06,873 --> 00:10:10,074
¡Argh! ¿No son estas cadenas?
¿Ya es suficiente indignidad?

176
00:10:10,109 --> 00:10:12,877
¿Cuánto más de esta adolescente?
¿tonterías debemos soportar?

177
00:10:12,912 --> 00:10:14,646
No mucho, Zod.

178
00:10:15,048 --> 00:10:16,048
(PITIDO)

179
00:10:17,383 --> 00:10:18,383
(GRITANDO)

180
00:10:20,286 --> 00:10:22,587
Me alegro que ustedes tres estuvieran
capaz de lograr tanto

181
00:10:22,622 --> 00:10:23,821
trabajando juntos.

182
00:10:23,856 --> 00:10:25,456
porque ahora puedes
poner todo ese trabajo en equipo

183
00:10:25,491 --> 00:10:27,092
para limpiar este desastre.

184
00:10:31,898 --> 00:10:33,131
Empezando por eso.

185
00:10:33,166 --> 00:10:34,366
¡Gatito alienígena!